1 00:01:16,701 --> 00:01:19,818 CUGINO BASÍLIO 2 00:01:54,531 --> 00:01:57,432 Con permesso. Mi scusi. Con permesso. 3 00:02:28,273 --> 00:02:30,707 Sebastiâo, diglielo dopo lavoro, dobbiamo uscire di più. 4 00:02:30,742 --> 00:02:32,652 Costruisco una città. La nuova capitale. 5 00:02:32,694 --> 00:02:35,686 Dovrebbero portare la capitale a San Paolo, 6 00:02:35,697 --> 00:02:38,302 - che muove il Paese. - Se conoscessi il progetto, 7 00:02:38,324 --> 00:02:40,838 - Non diresti una cosa del genere. - E' in mezzo al nulla. 8 00:02:40,869 --> 00:02:42,279 È un concetto nuovo di capitale. 9 00:02:42,328 --> 00:02:45,877 Non conosco il concetto, ma molte persone sta diventando ricco. 10 00:02:45,912 --> 00:02:47,751 Oh veramente? Lo vedi, tesoro? 11 00:02:47,792 --> 00:02:52,741 - E tutto perché il Brasile ha vinto la Coppa. - Non il Brasile, Santos. 12 00:03:07,062 --> 00:03:08,086 Basilico! 13 00:03:08,772 --> 00:03:09,796 Premio! 14 00:03:12,525 --> 00:03:14,789 - Come sei cambiato! - Vecchio? 15 00:03:14,824 --> 00:03:15,756 Bello. 16 00:03:15,779 --> 00:03:17,098 Mi sono sposato. 17 00:03:17,155 --> 00:03:19,976 Non posso crederci che mi hai fatto questo. 18 00:03:21,451 --> 00:03:23,794 Cosa fai in città? della pioggerellina? 19 00:03:23,828 --> 00:03:26,513 Vedi se è vero che San Paolo non si ferma. 20 00:03:26,539 --> 00:03:29,190 e morire di dolore per averti perso. 21 00:03:29,876 --> 00:03:32,913 In effetti il mio cuore Non è mai andato via da qui. 22 00:03:35,715 --> 00:03:39,640 Venire. Vieni, voglio presentarti a Jorge, mio marito. 23 00:03:39,675 --> 00:03:43,271 Dopo. Alcuni amici mi stanno aspettando. 24 00:03:43,306 --> 00:03:46,810 Con permesso. Signor Goldberg ti sta cercando 25 00:03:50,438 --> 00:03:51,848 Ti chiamo. 26 00:03:58,988 --> 00:04:00,819 Basilio è il cugino di Luisa. 27 00:04:00,865 --> 00:04:03,982 - Costruirà una fabbrica. - Vive all'estero. 28 00:04:03,993 --> 00:04:05,699 Ci occupiamo della parte legale. 29 00:04:05,745 --> 00:04:07,918 - A Willis Overland. - È francese. 30 00:04:07,956 --> 00:04:09,878 Non sapevo che fosse tuo cugino. 31 00:04:51,249 --> 00:04:56,585 Tesoro, mandi qualcuno a ritirare? un ordine dalla sarta? 32 00:04:56,620 --> 00:04:58,810 Chiaro. 33 00:05:01,676 --> 00:05:03,041 Jorge. 34 00:05:03,053 --> 00:05:06,511 - E se chiama mio cugino? - Invitalo a mangiare. 35 00:05:06,514 --> 00:05:10,234 - Dopotutto, è il tuo unico parente. - Cioè, se non scompare. 36 00:05:14,898 --> 00:05:20,279 Manderai qualcuno dalla sarta? Fallo per la tua piccola moglie. 37 00:05:28,745 --> 00:05:33,444 Se lo avessimo, Non soffriremmo così tanto. 38 00:05:34,084 --> 00:05:35,324 Amore mio. 39 00:05:36,961 --> 00:05:38,588 Perdonami. 40 00:05:39,589 --> 00:05:43,093 - Doña Leonor è alla porta. - Cosa c'è che non va, creatura? 41 00:05:43,128 --> 00:05:45,727 - Doña Leonor è alla porta. - Mia madre, 42 00:05:45,762 --> 00:05:48,663 - Gli hai detto che era lì? - Non sapevo che non avrei dovuto. 43 00:05:48,682 --> 00:05:50,775 Non sai mai niente, vero? 44 00:05:54,938 --> 00:05:58,351 - Ho rotto con Mendonça. - Se fossi così innamorato! 45 00:05:58,358 --> 00:06:02,035 - Lo pensavo anch'io. - Ti confondi sempre. 46 00:06:02,070 --> 00:06:05,699 Non immaginavo che esistesse un uomo che sarebbe disgustato baciando una conchiglia. 47 00:06:05,734 --> 00:06:06,998 Eleonora! 48 00:06:07,033 --> 00:06:09,126 - Jorge? - Abbastanza! 49 00:06:09,953 --> 00:06:12,638 Leonor, non puoi immaginare Chi ho visto all'opera? 50 00:06:12,664 --> 00:06:15,656 - A Marlon Brando. - A mio cugino. 51 00:06:16,126 --> 00:06:17,787 NO! 52 00:06:17,961 --> 00:06:19,838 Basilico? 53 00:06:21,423 --> 00:06:25,689 - Basilio era molto bello. - È più vecchio... 54 00:06:25,724 --> 00:06:28,578 - Più uomo. - E cosa è successo? 55 00:06:28,596 --> 00:06:31,030 - Sono una donna sposata, Leonor. - Anche io. 56 00:06:31,057 --> 00:06:34,777 A proposito, posso? 57 00:06:45,488 --> 00:06:47,410 Ciao? Caro! 58 00:06:47,449 --> 00:06:51,479 Sei a casa, caro? Non aspettarmi per cena. 59 00:06:51,514 --> 00:06:55,510 Sono a casa di Luisa e ha ordinato che fosse preparata la zuppa. 60 00:06:56,332 --> 00:06:59,495 Nessun problema. Un bacio, amore mio. 61 00:07:00,712 --> 00:07:02,509 Non preoccuparti, sciocco. 62 00:07:02,547 --> 00:07:06,904 La "zuppa" che mangerò È uno studente di medicina. 63 00:07:08,845 --> 00:07:12,133 Largo de São Francisco. Che posto! 64 00:07:12,168 --> 00:07:15,421 Inammissibile. È inaccettabile, Luisa! 65 00:07:15,435 --> 00:07:18,336 Ricevi quella periferia a casa nostra! 66 00:07:18,355 --> 00:07:22,928 Quella donna ha degli amanti, Luisa. Non lo ammetto. Non lo ammetto! 67 00:07:22,963 --> 00:07:24,868 - Calmati. - COME? 68 00:07:24,903 --> 00:07:28,496 Tutta San Paolo lo sa storie di Leonor "Manilla". 69 00:07:28,531 --> 00:07:33,275 Te l'ho già detto, quello non mi piace amicizia. E ancor meno a casa nostra. 70 00:07:33,310 --> 00:07:37,003 Se la vedo qui, posso... Cosa so? 71 00:07:43,129 --> 00:07:47,145 Ammettilo, ho ragione o no? 72 00:07:48,343 --> 00:07:50,391 Certo, Jorge. 73 00:07:50,428 --> 00:07:53,204 Certo che ce l'hai. 74 00:07:54,474 --> 00:07:57,887 Ehi, Juliana, non sono affari tuoi. chi viene in questa casa. 75 00:07:57,894 --> 00:08:00,840 Non dovevi farlo Dillo al capo. 76 00:08:00,897 --> 00:08:04,481 - È stato lui a... - Bugiardo. 77 00:08:04,484 --> 00:08:07,535 Lo sapevi benissimo, Jorge Non gli piace. 78 00:08:07,570 --> 00:08:11,461 Senti, Juliana, sono arrivato a questo punto di te Finora! 79 00:08:14,035 --> 00:08:15,912 Come lo sapevi? 80 00:08:15,954 --> 00:08:19,023 - Voglio chiederti un grande favore. - I tuoi ordini sono ordini. 81 00:08:19,058 --> 00:08:22,092 - Due whisky, per favore. - Mentre ero a Brasilia, 82 00:08:22,127 --> 00:08:25,031 -se puoi... - Qualcosa con cui fare uno spuntino. 83 00:08:25,046 --> 00:08:29,403 ...cerca Luisa di tanto in tanto. Prestagli un po' di attenzione. 84 00:08:29,438 --> 00:08:34,062 - Chiaro. C'è qualcosa che non va? - No. Luisa... 85 00:08:34,097 --> 00:08:38,022 La conosci, è un po' inesperta. A volte sembra che non pensi. 86 00:08:38,977 --> 00:08:41,491 Ha ricevuto Leonor nella nostra casa. 87 00:08:41,938 --> 00:08:46,170 - La "maniglia"? - Oh mio Dio. Ghiaccio, per favore. 88 00:08:46,776 --> 00:08:48,785 Puoi farlo per me? 89 00:08:48,820 --> 00:08:54,452 Chiamala di tanto in tanto, chiedile a visita. Dare consigli, se necessario. 90 00:08:54,659 --> 00:08:57,526 Donne. Sai come sono. 91 00:09:45,335 --> 00:09:47,845 Me lo giuri? Cosa penserai sempre di me? 92 00:09:47,880 --> 00:09:50,356 - Certo, amore mio. - Allora giuralo. 93 00:09:50,382 --> 00:09:52,304 Lo giuro, lo giuro. Devo andare. 94 00:10:16,366 --> 00:10:20,336 Oh, Juliana, che spavento! Sembri un fantasma, per l'amor di Dio. 95 00:10:20,370 --> 00:10:24,295 Mi scusi, Doña Luísa, ma c'è un uomo che chiede di te 96 00:10:24,330 --> 00:10:27,157 e non so se dovrei lasciarlo entrare. Dice di essere suo cugino. 97 00:10:27,168 --> 00:10:28,658 Basilico? 98 00:10:28,712 --> 00:10:31,579 Certo, creatura! Sembra che tu non pensi! 99 00:10:31,589 --> 00:10:34,626 Non farlo aspettare. Dai! 100 00:10:45,270 --> 00:10:48,990 - Ciao. - Sei bellissima. 101 00:10:50,316 --> 00:10:53,604 Speravo che mi chiamassi. Giuliana, caffè. 102 00:10:53,611 --> 00:10:56,171 Ho deciso di farti una sorpresa. 103 00:10:56,448 --> 00:11:01,909 Peccato. Jorge ha viaggiato la settimana scorsa. Volevo davvero incontrarti. 104 00:11:01,944 --> 00:11:03,872 Le opportunità non mancheranno. 105 00:11:03,913 --> 00:11:08,179 Oscar Niemeyer ti ha invitato lavorare nella nuova capitale. 106 00:11:08,214 --> 00:11:11,114 Quel delirio di Juscelino. 107 00:11:11,921 --> 00:11:16,246 Cosa mi dici di te, Basilio? Sei ancora single? 108 00:11:16,281 --> 00:11:20,124 Molto single. Mi hai cambiato per l'ingegnere. 109 00:11:20,159 --> 00:11:23,968 Hai anche fatto delle promesse che non hai compiuto. 110 00:11:24,893 --> 00:11:28,135 Stavi per scrivermi settimanale, ricordi? 111 00:11:29,105 --> 00:11:32,393 Il mio primo anno in Europa È stato molto difficile, Luisa. 112 00:11:32,400 --> 00:11:36,245 - Ho sofferto molto. - Rimarrai per molto tempo? 113 00:11:36,946 --> 00:11:40,063 Solo fino alla fabbrica produrre la prima automobile. 114 00:11:41,159 --> 00:11:45,471 Anche se, dopo averti visto, Sarà difficile lasciare il Brasile. 115 00:11:48,792 --> 00:11:51,352 Sembra che si divertano. 116 00:11:51,378 --> 00:11:53,928 Almeno è un po' distratto la povera cosa 117 00:11:53,963 --> 00:11:59,174 Era triste per il viaggio del capo. Un uomo manca, tantissimo! 118 00:11:59,209 --> 00:12:04,949 - È più bello del capo. - Da quando capisci gli uomini? 119 00:12:05,475 --> 00:12:10,299 Le vacanze alla hacienda erano gli anni migliori della mia vita. 120 00:12:10,334 --> 00:12:12,023 Il nostro corteggiamento... 121 00:12:13,316 --> 00:12:15,113 Tuo marito lo sa? 122 00:12:15,985 --> 00:12:21,799 - Francia? È vero che è così carina? - Non tanto quanto te. 123 00:12:22,450 --> 00:12:25,522 Ma nessuna fidanzata, Basilio? Dimmi! 124 00:12:26,746 --> 00:12:30,637 Un flirt qui, un altro lì... 125 00:12:30,917 --> 00:12:32,669 Niente di grave. 126 00:12:33,628 --> 00:12:36,916 Impegni, posti di lavoro, festività ufficiali... 127 00:12:36,923 --> 00:12:38,845 Non mi fermo, Luisa. 128 00:12:39,175 --> 00:12:40,756 È difficile per me mantenere una relazione. 129 00:12:40,802 --> 00:12:44,521 Se sapessi quanto tempo fa Non andrò a una festa! 130 00:12:44,556 --> 00:12:49,550 Uno dei più belli è stato il matrimonio di Grace Kelly con Ranieri. Indimenticabile. 131 00:12:50,186 --> 00:12:53,985 - Sei andato al matrimonio di Grace Kelly? - Un impegno. 132 00:12:54,020 --> 00:12:57,785 Ma è stata una festa magnifica. Non posso negarlo. 133 00:12:58,903 --> 00:13:03,772 Ecco perché non torni. Quindi, nemmeno io ritornerei. 134 00:13:06,119 --> 00:13:07,916 E tua madre? 135 00:13:14,919 --> 00:13:17,345 Come sta la zia Jojó? 136 00:13:17,380 --> 00:13:24,422 - Morto. Più di quattro anni fa. -Oh, Luisa! Un'anima così delicata! 137 00:13:25,889 --> 00:13:29,985 - Fa parte del pantheon della famiglia? - Sotto nonna Elisinha. 138 00:13:31,269 --> 00:13:33,783 Vorrei andare a vederli. 139 00:13:35,315 --> 00:13:36,805 Mi accompagnerai? 140 00:13:43,323 --> 00:13:46,952 Nonna Elisina, Zio Afonso... 141 00:13:47,077 --> 00:13:51,264 Ti ricordi dello zio Afonso? a quello balbuziente amava tenere discorsi. 142 00:13:51,331 --> 00:13:54,619 - E' uscito. È andato al cimitero. - Al cimitero? 143 00:13:54,654 --> 00:13:58,816 Con suo cugino. Don Basilio. Vuoi aspettare? 144 00:13:58,851 --> 00:14:04,906 No. No. Non è necessario. Regalagli dei ricordi. 145 00:14:26,074 --> 00:14:28,588 È stato il successo dell'estate a Saint Tropez. 146 00:14:30,286 --> 00:14:35,110 - Venire. - No. No, no! No. Fermati! 147 00:14:41,172 --> 00:14:44,380 No. Non ballo da molto tempo. 148 00:14:44,384 --> 00:14:47,069 - Lasciati andare. - Dal mio matrimonio. 149 00:14:53,059 --> 00:14:57,541 - Vedi quanto ballo male? - Non ci credo. Togliti le scarpe. 150 00:14:58,064 --> 00:15:00,112 Togliti le scarpe. 151 00:15:03,445 --> 00:15:05,072 metti i piedi sopra il mio. 152 00:15:17,334 --> 00:15:19,894 Lo sai che non ti ho mai dimenticato? 153 00:15:20,795 --> 00:15:22,501 Ciarlataneria. 154 00:15:36,686 --> 00:15:38,608 ho perso il controllo, che orrore! 155 00:15:39,189 --> 00:15:40,599 Luisa. 156 00:15:41,858 --> 00:15:44,292 Insultami, me lo merito, ma di' qualcosa. 157 00:15:44,319 --> 00:15:49,164 - Quello? Cosa vuoi che dica? - Mi perdoni! 158 00:15:49,199 --> 00:15:52,066 - BENE. Ma non venire più. - È stato un impulso pazzesco! 159 00:15:52,118 --> 00:15:53,403 - Mai più! - Perché? 160 00:15:53,453 --> 00:15:55,159 Sono sposato! 161 00:16:05,215 --> 00:16:09,015 Non accadrà più. L'amore che provo è puro. 162 00:16:09,050 --> 00:16:11,831 - Non possiamo. - Voglio tornare domani. 163 00:16:12,180 --> 00:16:14,569 - No. - Perdonami! 164 00:16:15,058 --> 00:16:17,367 Ci proverò. 165 00:16:21,272 --> 00:16:22,250 Arrabbiato? 166 00:16:24,567 --> 00:16:28,321 OK. Domani. 167 00:16:31,241 --> 00:16:32,822 Adesso vai. 168 00:16:34,744 --> 00:16:36,496 Alle due. 169 00:16:49,884 --> 00:16:51,374 Sono per te. 170 00:16:58,476 --> 00:17:01,593 - Permettimi, creatura? - Stavo solo... 171 00:17:10,780 --> 00:17:12,747 NON POTEVO DORMIRE PERCHÉ TI VENGO A VEDERE. 172 00:17:12,782 --> 00:17:15,171 IL TUO CUORE AMOREVOLE PERDONA LA MIA LUCE. 173 00:17:15,201 --> 00:17:16,270 CON AMORE, Basilio. 174 00:18:18,014 --> 00:18:22,280 Luisa, perdonami se sono venuta senza preavviso. Ho molte cose da dirti. 175 00:18:22,315 --> 00:18:24,702 Dimmi, Leonor, la mia vita è... 176 00:18:24,729 --> 00:18:26,356 Resti a cena? 177 00:18:26,439 --> 00:18:27,724 Hai sentito? 178 00:18:27,774 --> 00:18:32,114 - Doña Leonor resta a cena. - Niente con l'aglio, eh? 179 00:18:32,149 --> 00:18:36,800 Poi ho un appuntamento. Con lo studente di medicina! 180 00:18:36,835 --> 00:18:41,451 Lo so, lo so. "Zuppe" in il Largo de São Francisco. 181 00:18:46,209 --> 00:18:49,667 - Non contiene aglio, vero? - No, è separato. 182 00:18:49,671 --> 00:18:53,004 - D. Luísa, posso andare a trovare mia zia? - Andare. 183 00:18:53,008 --> 00:18:57,445 - La cucina è pulita e... - Vai adesso, prima che cambi idea. 184 00:18:59,180 --> 00:19:03,492 Passami l'aglio. Un piacere non può finisci l'altro. 185 00:19:04,811 --> 00:19:10,101 Dimmi, Luisa. E Basilio? Lo hai già fatto? 186 00:19:10,650 --> 00:19:15,651 Certo che no, Leonor! Ovviamente no, non pensarci nemmeno. Non oserei. 187 00:19:15,686 --> 00:19:20,653 - Mi dirai che non è successo niente? - Leonora, no. Solo qualche bacio. 188 00:19:20,688 --> 00:19:23,398 - Baci bene? - Pensi che lo lascerò? 189 00:19:23,413 --> 00:19:28,362 - Sciocco, va bene baciare! - Chi dà la bocca, dà tutto! 190 00:19:28,397 --> 00:19:30,383 Non è questa l'idea? 191 00:19:32,005 --> 00:19:35,122 - Non hai scelta, Leonor. - IO? 192 00:19:35,675 --> 00:19:39,395 Ti comporti da santo, ma ricordo bene quando hai saltato il muro della scuola 193 00:19:39,430 --> 00:19:44,507 per vedere Bebeto. E le tue storie con Basilio? 194 00:19:44,542 --> 00:19:49,258 Ti hanno preso baciando Silene. 195 00:20:10,251 --> 00:20:12,082 Dona Luisa! 196 00:20:13,421 --> 00:20:16,931 -Donna Luisa! - Cosa c'è che non va, Joana? 197 00:20:16,966 --> 00:20:21,153 È suo cugino. Dice che se ne va e viene a salutarci. 198 00:20:31,564 --> 00:20:34,124 - Te ne vai? - NO. 199 00:20:34,150 --> 00:20:37,313 Era solo un pretesto vederti a quest'ora. 200 00:20:38,405 --> 00:20:41,647 Dovevamo andare a Rio per un pubblico con JK. 201 00:20:41,682 --> 00:20:46,910 - Scusa. - Che spavento mi hai fatto venire. 202 00:20:50,834 --> 00:20:53,394 Credi davvero? che potrei andarmene? 203 00:20:54,921 --> 00:20:57,139 Non lo sopporto, Luisa. 204 00:20:58,008 --> 00:21:00,226 Non ti ho mai dimenticato. 205 00:24:20,502 --> 00:24:22,208 Sono per te. 206 00:25:04,671 --> 00:25:10,610 CARO Basilio... 207 00:25:19,561 --> 00:25:21,358 La signora Luisa? 208 00:25:25,942 --> 00:25:29,867 Doña Luísa, è arrivato Don Sebastiâo. Dice che è una visita veloce. 209 00:25:33,950 --> 00:25:39,115 Come lascia una bellezza il marito vuoi andare in quel posto perduto? 210 00:25:39,150 --> 00:25:43,483 - Jorge è molto fortunato. - Smettila, sto arrossendo. 211 00:25:44,502 --> 00:25:47,062 A cosa è dovuto una sorpresa così piacevole? 212 00:25:48,048 --> 00:25:52,360 Sono venuto a vedere se va tutto bene, se hai bisogno di qualcosa Una visita veloce. 213 00:25:52,395 --> 00:25:56,610 Grazie, Sebastiâo, ma sta andando tutto bene Meno male. 214 00:25:57,307 --> 00:26:01,323 Hai solo bisogno che Jorge ritorni. Ho indovinato? 215 00:26:03,938 --> 00:26:08,716 - I giorni devono essere vuoti senza di lui. - Sì, è molto triste. 216 00:26:09,986 --> 00:26:12,375 Sebastiano, Scusami un attimo. 217 00:26:23,875 --> 00:26:25,456 Torno subito. 218 00:26:29,381 --> 00:26:31,723 Hai svuotato il cestino? 219 00:26:31,758 --> 00:26:35,171 - Sì, signora. - Dove? Dove, creatura? 220 00:26:35,178 --> 00:26:41,242 Nel bidone della spazzatura all'ingresso. Perché? Donna Luisa, ho fatto qualcosa di sbagliato? 221 00:26:46,481 --> 00:26:48,620 Dio mio. 222 00:26:49,526 --> 00:26:52,327 Nemmeno cinque minuti fa che l'ho buttato via, 223 00:26:52,362 --> 00:26:55,525 come hai potuto raccoglierlo? il camion così veloce? 224 00:26:55,740 --> 00:26:59,209 Il cestino era pieno, Non sapevo niente, donna Luisa. 225 00:26:59,244 --> 00:27:03,305 - Hai perso qualcosa, Doña Luísa? - Un foglio dal cestino. 226 00:27:03,340 --> 00:27:06,424 - Non è caduto? - Forse. 227 00:27:06,459 --> 00:27:13,035 Oh, Donna Luisa! Come avrei dovuto saperlo? Se me lo avessi detto... 228 00:27:13,070 --> 00:27:14,968 Lascia stare, era solo una fattura. 229 00:27:16,011 --> 00:27:19,686 - Era qualcosa di valore? - Solo un conto della sarta. 230 00:27:19,721 --> 00:27:21,820 - Non ha più importanza. - Non ti disturberò più. 231 00:27:21,850 --> 00:27:24,364 Che ne dici, Sebastiâo? Sei una famiglia. 232 00:27:24,936 --> 00:27:31,171 Lasciare i problemi di casa per i dipendenti. 233 00:27:32,277 --> 00:27:35,781 - Sembri preoccupato. - Che succede, Sebastiâo? 234 00:27:45,540 --> 00:27:51,001 "Luisa, la mia divina Luisa. 235 00:27:51,796 --> 00:27:57,052 - Riuscivo a malapena a dormire. - Dormi. 236 00:27:57,087 --> 00:28:00,889 - Avevo il tuo odore... - Odore. 237 00:28:00,924 --> 00:28:05,216 ...sulla mia pelle. - Pelle. 238 00:28:05,251 --> 00:28:10,058 - La tua immagine... - Immagine. 239 00:28:10,093 --> 00:28:14,784 ...nella mia mente. - Mente. 240 00:28:14,819 --> 00:28:22,248 Il sapore della tua bocca... nel mio. " 241 00:28:26,706 --> 00:28:34,397 - Che indecenza, zia Vitória! - Quell'indecenza vale oro, Juliana. 242 00:28:34,432 --> 00:28:37,334 E' la tua pensione. 243 00:28:37,967 --> 00:28:40,481 Ti darà dei soldi. 244 00:28:42,138 --> 00:28:43,378 SÌ. 245 00:28:43,431 --> 00:28:50,610 Quanto pensi che ne potrò ricavare? 246 00:28:54,401 --> 00:28:57,177 Suo? Niente. 247 00:28:58,780 --> 00:29:01,817 Dovrai aspettare affinché il marito ritorni. 248 00:29:03,743 --> 00:29:06,951 E' sempre l'uomo chi ha i soldi 249 00:29:08,707 --> 00:29:11,608 Amore mio, ho trovato un posto per i nostri incontri. 250 00:29:11,643 --> 00:29:15,338 - Sarà il nostro paradiso. - Eccellente! 251 00:29:15,797 --> 00:29:19,391 Possiamo essere soli un uomo e una donna. 252 00:29:19,426 --> 00:29:23,442 Lontano dalle convenzioni sociale, senza ipocrisia. 253 00:29:25,515 --> 00:29:29,918 Come quando esisteva l'amore e il peccato non esisteva ancora. 254 00:29:30,478 --> 00:29:35,563 - Basilio, non è pericoloso? - No, che succede? 255 00:29:35,598 --> 00:29:37,867 È un posto abbastanza discreto. 256 00:29:37,902 --> 00:29:42,601 Non è una casetta su una spiaggia deserta, ma... 257 00:29:44,242 --> 00:29:46,244 Mi ami davvero? 258 00:29:47,245 --> 00:29:51,215 Luisa, per te sono capace delle più grandi follie. 259 00:29:51,666 --> 00:29:53,884 Per te sono capace di uccidere 260 00:29:55,337 --> 00:29:56,747 o morire. 261 00:29:56,838 --> 00:30:01,275 amore mio, Dici cose così carine! 262 00:30:04,471 --> 00:30:07,068 Sono lì da più di mezz'ora aspettandoti 263 00:30:07,103 --> 00:30:09,666 Pensavo di sì respinto 264 00:30:15,648 --> 00:30:19,880 E' quello che sono riuscito ad ottenere in così poco tempo. 265 00:30:21,237 --> 00:30:25,253 Non è lussuoso, ma è pulito. 266 00:30:26,076 --> 00:30:30,308 E soprattutto: Discrezionalità totale. 267 00:30:36,378 --> 00:30:40,860 Ogni volta che ti trovo più affascinante. Lo sapevate? 268 00:31:19,421 --> 00:31:21,127 Sei bello. 269 00:34:00,582 --> 00:34:03,995 Che mucchio di vestiti, eh? 270 00:34:05,045 --> 00:34:08,720 Per fortuna Doña Luisa è uscito di nuovo. 271 00:34:08,923 --> 00:34:11,141 Vediamo le finestre, poverino. 272 00:34:11,301 --> 00:34:14,202 Questo mi dà tempo per portare avanti il lavoro. 273 00:34:14,220 --> 00:34:18,772 - Quanta biancheria intima! - Doña Luísa è molto ordinata. 274 00:34:18,807 --> 00:34:23,325 - Preferisco avere un capo così. -Chi ti ha visto... 275 00:34:27,150 --> 00:34:28,640 Luisa! 276 00:34:29,319 --> 00:34:30,513 Luisa! 277 00:34:32,489 --> 00:34:34,956 - Sebastiano. - Che gioia! 278 00:34:34,991 --> 00:34:38,620 - Come va? - Sebastiano. Bene. Io sto bene e tu? 279 00:34:38,655 --> 00:34:41,134 - Stai andando da qualche parte? - No. 280 00:34:41,164 --> 00:34:43,598 No, sto camminando, ammazzare il tempo. 281 00:34:43,667 --> 00:34:46,875 Non hai nessun impegno? Andiamo a mangiare. 282 00:34:46,910 --> 00:34:48,843 No, no. 283 00:34:48,880 --> 00:34:50,882 - Non accetto un no. - Non voglio disturbarti. 284 00:34:50,924 --> 00:34:52,414 Non è un problema. 285 00:34:54,636 --> 00:34:56,513 Hai notizie di Jorge? 286 00:34:57,180 --> 00:35:03,198 - Hai visto la tua amica Leonor? - No, non la vedo da un po'. 287 00:35:05,355 --> 00:35:10,952 È una giovane donna molto carina. Che peccato che abbia una pessima reputazione. 288 00:35:10,987 --> 00:35:14,918 - O si? - Alla gente piace parlare. 289 00:35:17,200 --> 00:35:18,736 E tuo cugino Basilio? 290 00:35:20,370 --> 00:35:21,519 L'hai visto? 291 00:35:22,372 --> 00:35:26,272 No. No. E' passato anche un po' di tempo. che non lo vedo. 292 00:35:26,307 --> 00:35:29,541 - Ciao, Don Sebastiâo! - Signor Castro! 293 00:35:29,576 --> 00:35:32,776 - Non alzarti, per favore. - Come va? 294 00:35:34,134 --> 00:35:38,733 Luisa è la moglie di un amico, Jorge Carrara. 295 00:35:38,768 --> 00:35:42,426 Piacere di conoscerti ad una signora così graziosa. 296 00:35:42,461 --> 00:35:46,085 - Com'è andato l'ufficio? - Molto bene, vieni a trovarci. 297 00:35:46,104 --> 00:35:49,141 Uno di questi giorni lo userò. 298 00:36:09,919 --> 00:36:14,151 Doña Luísa, ho pensato di farlo vuole carne arrosto? 299 00:36:14,174 --> 00:36:17,587 Fai quello che vuoi! Qualunque cosa, non gravarmi! 300 00:36:18,386 --> 00:36:20,217 Non hai ancora pulito? la mia stanza? 301 00:36:20,263 --> 00:36:24,495 - Il letto è disfatto a quest'ora? - Lo stavo per fare proprio adesso. 302 00:36:24,530 --> 00:36:28,236 - Sai che ore sono? - Tre o tre e mezza. 303 00:36:28,271 --> 00:36:31,650 E la stanza così! lo hai sempre fatto piuttosto che farmi venire il mal di testa, 304 00:36:31,685 --> 00:36:34,816 - che peste! - Come passa i pomeriggi fuori, 305 00:36:34,819 --> 00:36:37,470 - Pensavo... - Non devi pensare! 306 00:36:37,489 --> 00:36:40,049 - Devi lavorare! - Ho appena detto... 307 00:36:40,075 --> 00:36:43,579 Stai zitto! E' la prima cosa che hai cosa fare Incredibile! 308 00:36:43,614 --> 00:36:47,036 Guarda che ore sono e questo sembra un porcile! 309 00:36:47,040 --> 00:36:50,373 - Provo a spiegare... - Non mi interessa! Abbastanza! 310 00:36:50,377 --> 00:36:52,937 Sei andato troppo lontano, raccogli le tue cose. 311 00:36:52,962 --> 00:36:54,372 Avanti, vai! 312 00:36:54,422 --> 00:36:57,073 - Ma, Donna Luisa... - Non mi interessa! 313 00:36:57,092 --> 00:37:00,255 - Credi davvero? - Abbastanza! Sono stufo. 314 00:37:00,303 --> 00:37:03,636 Non posso sopportare di vederti a casa mia neanche un minuto di più! 315 00:37:03,640 --> 00:37:07,701 - Non farmi perdere la testa. - In strada! In strada! 316 00:37:07,736 --> 00:37:11,440 - Andrò se voglio. - Te ne andrai. Proprio adesso! 317 00:37:11,475 --> 00:37:16,388 - Sì, lo voglio. Sì, lo voglio! -Joana! Giovanna! 318 00:37:17,278 --> 00:37:20,736 Non sono qui per sopportare i suoi attacchi isterici! 319 00:37:20,740 --> 00:37:25,518 -Non lo ammetto... - Cosa non ammetti? Che cos'è? 320 00:37:26,329 --> 00:37:33,292 Non mi conosci, donna Luisa. Parto quando voglio! 321 00:37:34,129 --> 00:37:38,361 Pensi che quella carta È finito nella spazzatura? 322 00:37:40,051 --> 00:37:42,997 Vivo nella spazzatura, Doña Luísa. 323 00:37:43,054 --> 00:37:47,707 E ho trovato il giornale. Non va dal capo non divertirmi a vederlo. 324 00:37:47,742 --> 00:37:50,926 - Quello? - Lo sto dicendo 325 00:37:50,937 --> 00:37:53,838 Ho le carte del tuo amante. 326 00:38:00,697 --> 00:38:03,473 C'è anche una sua piccola lettera. 327 00:38:09,706 --> 00:38:13,098 Ora se vuoi scusarmi, Ho molto lavoro. 328 00:38:13,133 --> 00:38:16,490 E poi devo pulire tutti i soldi 329 00:38:22,385 --> 00:38:25,331 Figlio di puttana! Ciò accade quando erediti il ​​dipendente. 330 00:38:25,388 --> 00:38:29,233 E adesso, Leonor? Jorge mi ucciderà. - Stai calmo. 331 00:38:29,268 --> 00:38:32,604 - Non so cosa fare! - Negalo. Sempre. 332 00:38:32,639 --> 00:38:33,881 Muori se necessario, 333 00:38:33,897 --> 00:38:36,070 - ma negalo. - Hai le prove. 334 00:38:36,149 --> 00:38:38,629 - Diciamo che sono falsi. - Hai una lettera che ho scritto. 335 00:38:38,651 --> 00:38:39,936 Dannazione. 336 00:38:42,530 --> 00:38:43,770 Lo so! 337 00:38:44,407 --> 00:38:46,204 - Quello? - Sto per scappare. 338 00:38:46,242 --> 00:38:49,586 - Vado in Europa con Basílio. - Sei pazzo. 339 00:38:49,621 --> 00:38:53,034 NO! Mi ha detto che sarebbe stato un sogno se fossi con lui. 340 00:38:53,041 --> 00:38:54,841 - Hai... - E ora posso. 341 00:38:54,876 --> 00:38:56,878 Diranno tutto, a meno che non lo ami. 342 00:38:56,920 --> 00:39:01,357 E l'amore giustifica tutto. Mi potete aiutare? 343 00:39:02,676 --> 00:39:05,543 Non dovresti parlare? prima con Basilio? 344 00:39:05,553 --> 00:39:07,043 Sì, sì! 345 00:39:08,348 --> 00:39:11,932 verrò con te, Lo dirò a Gleizer. 346 00:39:14,062 --> 00:39:17,099 Ciao? Con il signor Basilio de Brito, per favore. 347 00:39:17,107 --> 00:39:18,517 Prendere. 348 00:39:19,901 --> 00:39:24,746 Ciao. È già arrivato? Signor Basilio de Brito? 349 00:39:24,781 --> 00:39:30,287 NO? No, ho già smesso. No, voglio lasciare un messaggio. 350 00:39:30,322 --> 00:39:33,324 Digli che Luisa va in paradiso. 351 00:39:33,373 --> 00:39:35,807 SÌ. Sì, il paradiso. 352 00:40:24,382 --> 00:40:26,475 È questo il paradiso? 353 00:40:28,470 --> 00:40:31,633 Sei sicuro di non volere? che sto con te? 354 00:40:48,990 --> 00:40:50,742 Amore mio! 355 00:40:51,201 --> 00:40:55,854 - Non preoccuparti, il petrolio è nostro. - Non scherzare, è una cosa seria. 356 00:40:55,889 --> 00:40:57,453 Cosa può essere così grave? 357 00:40:57,499 --> 00:41:00,967 Conosci Giuliana? La mia governante? 358 00:41:01,002 --> 00:41:06,554 ha tutte le carte che mi hai mandato, li ha tutti. 359 00:41:15,558 --> 00:41:20,598 È un problema. Ma scappare non è la soluzione. 360 00:41:20,633 --> 00:41:22,697 Questa donna vuole soldi, È chiaro. 361 00:41:22,732 --> 00:41:28,159 - Dobbiamo solo sapere quanto. - No, è inutile pagarlo. 362 00:41:28,194 --> 00:41:31,706 È inutile, puoi parlare in un altro momento, è brutto! 363 00:41:31,741 --> 00:41:38,067 Non posso restare a San Paolo. Oggi Posso dormire qui, ma che ne dici di domani? 364 00:41:38,102 --> 00:41:41,751 Domani deve esserci un volo per Parigi. 365 00:41:42,711 --> 00:41:44,292 No, Luisa. 366 00:41:45,213 --> 00:41:49,821 No, non scappi più così, il s. XIX è finito molto tempo fa. 367 00:41:49,856 --> 00:41:53,958 E se scappi, Sarai segnato per sempre. 368 00:41:53,993 --> 00:41:58,060 "Quello che è scappato." Dimenticalo, piccolo. 369 00:41:59,686 --> 00:42:02,120 Quindi è tutto? 370 00:42:02,897 --> 00:42:07,163 - Non andiamo? È tutto? - Ovviamente no. 371 00:42:08,069 --> 00:42:10,458 Potresti essere pazzo, ma non io. 372 00:42:10,780 --> 00:42:14,500 Luisa. Quella donna non parlerà. 373 00:42:14,535 --> 00:42:17,127 Vuole soldi, ne sono sicuro. 374 00:42:17,162 --> 00:42:19,335 - Nient'altro. - Quali soldi, Basilio? 375 00:42:19,372 --> 00:42:22,148 Non ho soldi nemmeno per i perni. 376 00:42:23,877 --> 00:42:26,744 Quello... Posso ottenerlo. 377 00:42:27,589 --> 00:42:31,514 Non molto, perché lo sono attraversando difficoltà. 378 00:42:32,177 --> 00:42:35,590 Cerca di stare più attento La prossima volta, Luisa. 379 00:42:44,564 --> 00:42:49,854 Basilio, non preoccuparti che ricevo i soldi. 380 00:42:52,155 --> 00:42:54,589 Vedo come stai. 381 00:42:55,367 --> 00:42:57,676 Se non sei capace farlo per me... 382 00:43:00,789 --> 00:43:04,132 Luisa! Sii più sensato! 383 00:43:04,167 --> 00:43:07,580 Forse lo è per la prima volta nella vita. 384 00:43:07,615 --> 00:43:09,643 - Addio, Basilio. - Luisa! 385 00:43:51,423 --> 00:43:52,913 Ciao? 386 00:43:53,383 --> 00:43:54,702 Ciao? 387 00:43:56,052 --> 00:43:59,044 Sì, sì, è qui. 388 00:43:59,055 --> 00:44:03,151 Sì, signore, aspetti un momento. Un momento! 389 00:44:04,561 --> 00:44:06,609 Il modello. 390 00:44:14,070 --> 00:44:15,731 Ciao? 391 00:44:16,698 --> 00:44:18,450 Ciao? 392 00:44:18,700 --> 00:44:21,876 Sì, ti sento. 393 00:44:21,911 --> 00:44:28,271 - Quanto mi manchi, Luisa! - Anch'io, amore mio. Anche io. 394 00:44:28,306 --> 00:44:32,396 Senza di te, sono molto perso. 395 00:44:33,882 --> 00:44:40,720 - Niente. Non ho fatto nulla. - Ho lavorato come un matto. 396 00:44:40,755 --> 00:44:44,010 Sarà bellissimo, amore mio 397 00:44:44,045 --> 00:44:45,855 Va bene, Jorge. 398 00:44:46,561 --> 00:44:47,971 Stai bene? 399 00:44:50,440 --> 00:44:54,285 - Noto la tua voce strana. - Mi fa solo un po' male la testa. 400 00:44:54,986 --> 00:45:00,800 Come di solito. E tu? Come sta andando tutto? 401 00:45:18,760 --> 00:45:19,658 Sì? 402 00:45:20,512 --> 00:45:22,605 Voglio parlare con il tuo capo. 403 00:45:23,056 --> 00:45:24,546 Vai a chiamarla. 404 00:45:30,689 --> 00:45:33,448 - Cos'è questo? - Leggilo, per favore. 405 00:45:33,483 --> 00:45:36,350 appena arrivato dal mio ufficio, a Parigi. 406 00:45:40,949 --> 00:45:46,717 Devo andare, amore mio. Parto oggi. Sarà per un breve periodo. 407 00:45:46,752 --> 00:45:48,881 Se dipendesse da me... 408 00:45:48,915 --> 00:45:51,645 Ma lo sai. 409 00:45:53,128 --> 00:45:56,029 - SÌ. Buon viaggio. - Non essere crudele. 410 00:45:57,924 --> 00:45:59,551 il nostro amore Non può finire così. 411 00:45:59,592 --> 00:46:01,981 Stop ai teatri. Andare via. 412 00:46:02,012 --> 00:46:03,934 Risolviamo riguardo alla cameriera. 413 00:46:03,972 --> 00:46:07,351 Ti ho già detto che è stato risolto. Ora, per favore. 414 00:46:07,386 --> 00:46:09,102 Veramente? 415 00:46:09,269 --> 00:46:11,658 - Come stai? Ti ho già detto che è stato risolto. 416 00:46:11,688 --> 00:46:14,339 Sono giusti tre settimane, quattro al massimo. 417 00:46:21,239 --> 00:46:22,604 Neppure un bacio, Luisa? 418 00:46:34,002 --> 00:46:37,290 Il mio indirizzo a Parigi, nel caso volessi scrivermi. 419 00:47:19,172 --> 00:47:22,551 E adesso cosa faccio? Zia Vittoria? 420 00:47:22,759 --> 00:47:27,312 Cosa faccio? È la vecchiaia, 421 00:47:27,347 --> 00:47:31,704 Non sono riuscito a scoprirlo né quando ritorna don Jorge. 422 00:47:35,438 --> 00:47:37,440 Potrebbe volerci del tempo. 423 00:47:42,696 --> 00:47:45,472 Dona Luisa, Devo parlarti. 424 00:47:47,283 --> 00:47:50,104 - Rivoglio le mie cose. - Tranquillo. 425 00:47:50,120 --> 00:47:55,114 - Ora. Tutto quello che mi hai rubato. - Gli dico di calmarsi. 426 00:47:55,149 --> 00:48:00,851 Il fatto è che lo sono stanco di lavorare. Non mi sento bene. 427 00:48:00,886 --> 00:48:03,640 SÌ. Smetti di lavorare e inizi a rubare. 428 00:48:03,675 --> 00:48:07,936 Hai tuo cugino. Ha un marito, impiegato 429 00:48:07,971 --> 00:48:11,350 per pulire la tua casa, Cucina, lavati le mutande. 430 00:48:11,385 --> 00:48:15,777 Anche io? Cosa ho? Dopo otto anni qui. 431 00:48:15,812 --> 00:48:21,047 Prendersi cura della zia di suo marito, pulirsi il culo. Cosa ho ottenuto? 432 00:48:21,082 --> 00:48:26,282 Hai ereditato questa casa e Sono venuti qui una o due volte. All'anno! 433 00:48:28,158 --> 00:48:30,160 E io qui, 434 00:48:30,827 --> 00:48:33,170 pulire la merda! 435 00:48:37,334 --> 00:48:43,273 E la mia pensione, Doña Luisa? Chi è responsabile della mia pensione? 436 00:48:43,308 --> 00:48:45,994 Non sono più sano. 437 00:48:47,260 --> 00:48:49,478 Quanto vuoi? 438 00:48:52,599 --> 00:48:54,180 200.000 cruzeiros. 439 00:48:57,187 --> 00:48:59,018 Sei impazzito. 440 00:48:59,022 --> 00:49:02,014 Dove andrò a finire? 200.000 cruzeiro? 441 00:49:02,025 --> 00:49:05,609 Li prenderà, signora. 442 00:49:06,571 --> 00:49:10,155 Il capo non avrebbe dovuto leggere quelle lettere. Affinché? 443 00:49:14,371 --> 00:49:18,091 Dona Luisa, Non voglio ferirlo. 444 00:49:18,249 --> 00:49:19,955 Lo prenderò. 445 00:49:21,252 --> 00:49:25,689 Dona Luisa. Voglio solo i miei soldi, niente di più. 446 00:49:25,724 --> 00:49:28,711 Pagami e sii felice con suo marito. 447 00:49:29,094 --> 00:49:32,598 - Mi serve solo qualche giorno. - Aspettare. 448 00:49:32,633 --> 00:49:36,101 Spero, non preoccuparti. 449 00:49:39,145 --> 00:49:43,377 Con il tuo permesso, vado... Vado a lavorare. 450 00:49:52,617 --> 00:49:57,828 Basilio, AMORE MIO: 451 00:50:03,461 --> 00:50:07,477 RICONOSCO CHE HO SBAGLIATO. SONO STATO TROPPO ORGOGLIOSO... 452 00:50:23,148 --> 00:50:26,265 Finalmente, eh? Lettera del capo. 453 00:50:26,276 --> 00:50:31,270 Notavo la sua afflizione, ogni giorno aspettando una tua lettera. 454 00:50:31,305 --> 00:50:34,402 È difficile stare lontani da nostro marito, giusto? 455 00:50:38,872 --> 00:50:47,667 Guarda, d. Luisa, che peccato. È stato strappato. Quaggiù. Peccato. È molto carino. 456 00:50:47,702 --> 00:50:51,517 Può essere risolto. Se vuoi, Lo mando allo spinner. 457 00:50:51,552 --> 00:50:53,049 Non è necessario. 458 00:50:53,136 --> 00:50:55,741 Tienilo. 459 00:50:56,931 --> 00:50:59,612 - IO? - SÌ. 460 00:50:59,647 --> 00:51:02,293 Aspetto. Venire. 461 00:51:02,354 --> 00:51:04,743 Guarda come ti sta bene. 462 00:51:04,773 --> 00:51:06,650 Tienilo. 463 00:51:07,359 --> 00:51:10,692 Wow, Donna Luisa, È un regalo... 464 00:51:11,363 --> 00:51:16,141 È un dono prezioso, grazie mille Grazie mille. 465 00:51:24,376 --> 00:51:28,949 - Viene da Basilio? - Jorge arriva lunedì. 466 00:51:29,464 --> 00:51:32,706 - Trascorrerà 15 giorni qui. - Con il permesso, Doña Luísa. 467 00:51:33,510 --> 00:51:35,819 Scusami, Avevo dimenticato di dirtelo 468 00:51:35,845 --> 00:51:40,418 che andrò in clinica, Non mi sento bene. 469 00:51:40,453 --> 00:51:42,314 Oggi è il giorno libero di Giovanna. 470 00:51:42,352 --> 00:51:43,842 ho la febbre, 471 00:51:43,853 --> 00:51:46,970 - ma se vuoi... - Bene. Ok, Giuliana. 472 00:52:05,500 --> 00:52:09,687 - Che odore! - È un porcile. 473 00:52:32,694 --> 00:52:35,424 Sono lì, di sicuro. Devo avere la chiave. 474 00:52:35,447 --> 00:52:37,278 - La sto cercando. - E' sul mio comò. 475 00:53:37,384 --> 00:53:42,037 La mia defunta madre, sempre mi ha scritto Non sono tuoi. 476 00:53:42,072 --> 00:53:44,527 i tuoi lo sono molto ben tenuto. 477 00:53:44,557 --> 00:53:48,309 Al sicuro dalle signore ficcanaso nei cassetti, come ladri. 478 00:53:48,344 --> 00:53:52,061 - Un ladro che ruba a un altro. - Li ho trovati nella spazzatura! 479 00:53:52,065 --> 00:53:53,475 e questo è quello che ci dai, 480 00:53:53,525 --> 00:53:56,130 spazzatura. Gli avanzi! 481 00:53:56,152 --> 00:53:57,096 Luisa! 482 00:53:57,821 --> 00:54:00,688 Devi solo pagarmi i 300.000 che mi deve. 483 00:54:00,699 --> 00:54:03,958 - Cosa, 300? Erano 200. - E l'inflazione? 484 00:54:03,993 --> 00:54:06,939 - Luisa, apri! - Ci vuole un po'. I prezzi salgono. 485 00:54:06,955 --> 00:54:08,365 Luisa! 486 00:54:12,335 --> 00:54:13,700 No, no, no! 487 00:54:35,984 --> 00:54:40,045 Luisa! Luisa! Luisa! amore mio, quanto mi sei mancato. 488 00:54:40,080 --> 00:54:42,976 - Quanto mi sei mancato. -Giorgio! 489 00:54:43,742 --> 00:54:45,710 Sono felice che sei tornato. 490 00:55:05,055 --> 00:55:06,761 Sei bello. 491 00:55:09,392 --> 00:55:11,440 Molto di più come ti ricordavo. 492 00:55:12,062 --> 00:55:16,249 - Le è mancato molto, signore. - Grazie, Giuliana. 493 00:55:16,941 --> 00:55:18,522 Sono felice di essere a casa. 494 00:55:24,532 --> 00:55:27,911 - I tuoi vestiti sono sporchi. - Brasilia è piena di polvere. 495 00:55:31,247 --> 00:55:33,590 Lo lascerò in ammollo. 496 00:55:38,296 --> 00:55:39,411 Quello? 497 00:55:40,757 --> 00:55:42,588 Ti ho cacciato Mi manca molto. 498 00:55:49,933 --> 00:55:51,764 Jorge. 499 00:55:52,727 --> 00:55:55,036 Non lasciarmi di nuovo. 500 00:55:56,439 --> 00:55:58,919 Ho bisogno di te. 501 00:56:33,601 --> 00:56:37,014 Dona Luisa, Devo parlarti. 502 00:56:42,277 --> 00:56:45,007 E qual è il problema? con la tua stanza? 503 00:56:45,030 --> 00:56:52,755 Il caldo, le cimici dei letti, gli scarafaggi, ratti, mancanza di ventilazione, puzza. 504 00:56:53,371 --> 00:56:55,464 Vuoi che continui? 505 00:56:55,790 --> 00:56:58,611 Lo farò pulire. 506 00:56:58,626 --> 00:57:03,711 No, donna Luisa. Non ha capito. Non voglio continuare a condividere una stanza. 507 00:57:03,715 --> 00:57:06,752 - Ma Giuliana... - No, lo sai. 508 00:57:06,760 --> 00:57:09,069 i neri hanno un odore molto forte. 509 00:57:09,095 --> 00:57:12,722 Juliana... mi dispiace che non andiate d'accordo bene con Joana, 510 00:57:12,757 --> 00:57:16,276 ma non voglio arrabbiarmi. Parlerò con Jorge, 511 00:57:16,311 --> 00:57:19,383 vediamo quanto ti dobbiamo e ti daremo un bonus. 512 00:57:20,357 --> 00:57:23,178 Un vantaggio? COME? 513 00:57:24,694 --> 00:57:27,561 Pensi che uscirò di qui? senza i miei soldi? 514 00:57:27,572 --> 00:57:29,914 Quindi non capisco quello che vuoi. 515 00:57:29,949 --> 00:57:35,626 Cambiare stanza. Voglio tornare a questo, che ora è pieno di bauli. 516 00:57:36,206 --> 00:57:39,619 Juliana, e dove me ne andrò? tutta quella spazzatura? 517 00:57:39,654 --> 00:57:42,534 Ovunque tu voglia, donna Luisa, Sono solo spazzatura. 518 00:57:42,569 --> 00:57:44,381 Non sono persone. 519 00:57:45,632 --> 00:57:49,216 Jorge, non puoi immaginare quanto sono stretti. 520 00:57:49,219 --> 00:57:51,699 I locali di servizio di San Paolo sono così. 521 00:57:51,721 --> 00:57:54,889 - Penso che questo sia ancora più vecchio. - Ma ce ne sono due. 522 00:57:54,924 --> 00:57:58,057 Non riesci nemmeno a respirare. È molto piccolo, sporco... 523 00:57:58,061 --> 00:58:01,474 L'altro giorno ho visto un topo. Lo giuro! 524 00:58:01,481 --> 00:58:03,365 Sono quasi svenuto. 525 00:58:03,400 --> 00:58:05,027 - Immagina. -I bauli... 526 00:58:05,068 --> 00:58:08,572 Era la sua stanza quando mi prendevo cura di tua zia. 527 00:58:08,822 --> 00:58:12,622 Va tutto bene, Luisa. Separa quei due. 528 00:58:14,452 --> 00:58:18,764 Donna Luisa, è vero come una persona dovrebbe vivere. 529 00:58:29,217 --> 00:58:32,289 - Perché Juliana non lo porta? - Non lo so. 530 00:58:32,303 --> 00:58:36,535 Lei è sdraiata sul letto. E la casa è un disastro. 531 00:58:41,855 --> 00:58:46,463 - Cos'è questo, Juliana? - Mi hanno detto di riposare. 532 00:58:48,111 --> 00:58:52,810 Juliana, Jorge non è stupido. Non lo accetterà. 533 00:58:52,845 --> 00:58:56,070 Posso parlare con lui. 534 00:58:56,077 --> 00:59:00,005 Ecco, Joana, ho bisogno che fai il tuo lavoro. 535 00:59:00,040 --> 00:59:04,272 - Ma riesco a malapena a gestire... - È molto malata, Joana. 536 00:59:04,307 --> 00:59:06,217 Fallo per me, per favore. 537 00:59:16,639 --> 00:59:18,095 Giuliana. 538 00:59:19,142 --> 00:59:20,552 Stai uscendo? 539 00:59:21,269 --> 00:59:24,477 Non ti devo soddisfazione, ma sì. 540 00:59:24,512 --> 00:59:25,849 Ma... 541 00:59:28,693 --> 00:59:32,754 Ho visto molte cose, ma, Una persona malata che va a fare una passeggiata? 542 00:59:32,789 --> 00:59:35,957 - Storia cinese. - Va dal dottore. 543 00:59:35,992 --> 00:59:39,325 All'ora del pasto? Non ho ancora pulito il soggiorno, 544 00:59:39,329 --> 00:59:43,345 - E poi mi porta dei vestiti sporchi? - Prepara il soggiorno e il cibo. 545 00:59:43,375 --> 00:59:46,583 - Lavo già i vestiti. - Ma, Donna Luisa... 546 01:00:14,572 --> 01:00:18,156 Con il permesso, Doña Luisa. Devo parlarti. 547 01:00:18,159 --> 01:00:24,098 - Cosa succede adesso, Juliana? - Sono andato dal dottore e me lo ha detto 548 01:00:24,499 --> 01:00:30,267 - che non posso più fare lavori pesanti. - Di cosa stai parlando? 549 01:00:33,842 --> 01:00:38,666 Lavori pesanti, come le pulizie il bagno, la cucina... 550 01:00:38,701 --> 01:00:43,974 Non sono più all'altezza di queste cose, Dona Luisa. 551 01:00:44,894 --> 01:00:51,857 Ma... Joana può farli. O tu. 552 01:00:54,696 --> 01:00:59,099 Non è difficile per una persona giovane e sana. 553 01:01:06,458 --> 01:01:08,460 Pensi che non posso farlo? 554 01:02:11,523 --> 01:02:14,282 - Un porto. - Non dovevi farlo. 555 01:02:14,317 --> 01:02:18,361 - Sembri stanco, amore mio. - Dovevi semplicemente chiederlo. 556 01:02:18,396 --> 01:02:22,406 Perché preoccuparsi? I dipendenti dormono. 557 01:02:22,409 --> 01:02:25,993 - Entrambi? - Almeno hanno spento la luce. 558 01:02:27,455 --> 01:02:32,028 Vuoi ascoltare un po' di musica? Guardi la TV? Cosa vuoi fare? 559 01:02:39,259 --> 01:02:46,301 Penso... penso di preferire andare a letto con te. 560 01:02:49,019 --> 01:02:51,283 Allora cosa stiamo aspettando? 561 01:02:53,148 --> 01:02:57,926 Andare. Vai, tesoro. Sto andando su proprio adesso. 562 01:03:03,158 --> 01:03:05,501 Quanto sono felice di vederti così. 563 01:03:10,832 --> 01:03:13,653 Questo è lo champagne migliore del mondo. 564 01:03:41,196 --> 01:03:45,292 Lo sai che ti amo moltissimo? Molto. 565 01:03:46,576 --> 01:03:48,919 Anch'io ti amo. 566 01:04:37,377 --> 01:04:40,062 Il mio adorabile nottambulo. 567 01:04:40,463 --> 01:04:46,095 Quanto mi piace vederti così, così sciolto, sciolto. 568 01:04:54,769 --> 01:04:57,977 Non so quanto ancora Resisterò, Leonor. 569 01:04:57,981 --> 01:05:01,997 Trascorro le mie giornate con le spalle al muro. Ho pace solo di notte. 570 01:05:02,032 --> 01:05:04,252 - Prendi i soldi. - Devo pulire... 571 01:05:04,279 --> 01:05:05,735 Non puoi vivere così! 572 01:05:05,780 --> 01:05:09,796 Te l'avevo detto. Ci sono persone più di disposto ad aiutarti. 573 01:05:09,831 --> 01:05:12,389 - Ne conosco uno. - Sei pazzo? 574 01:05:13,621 --> 01:05:16,522 - Conosci davvero qualcuno? - SÌ. 575 01:05:17,000 --> 01:05:20,037 - E anche tu. - IO? Oh veramente? 576 01:05:20,378 --> 01:05:25,714 Castro, il banchiere. Sebastiano tu lo presentò al ristorante. 577 01:05:25,749 --> 01:05:29,691 - Eleonora... - È la vita che fai, Luísa. 578 01:05:30,263 --> 01:05:34,233 Solo una volta. Nessun problema. 579 01:05:34,476 --> 01:05:37,718 credimi, Lo lavi ed è come nuovo. 580 01:05:39,564 --> 01:05:41,145 Voglio che tu mi risponda. 581 01:05:41,441 --> 01:05:45,798 Questo colletto e questi polsini sono stirati? 582 01:05:46,363 --> 01:05:48,752 ti ho fatto una domanda, Giuliana! 583 01:05:50,700 --> 01:05:56,463 - Non sono ben stirati, signore. - Sono molto paziente. 584 01:05:56,498 --> 01:06:03,336 Ho lasciato andare quasi tutto. Ma, Onestamente, colletto e polsini così... 585 01:06:03,371 --> 01:06:08,253 - Dovrò ripeterlo? - Sì... No, signore. 586 01:06:27,153 --> 01:06:30,459 Non sono qui per sopportare il cattivo umore del capo. 587 01:06:30,494 --> 01:06:34,507 - Non mi pagano per quello. - Cos'è successo, Giuliana? 588 01:06:34,542 --> 01:06:38,636 Lo dirà a suo marito Non trattarmi più così. 589 01:06:38,671 --> 01:06:42,730 - Inteso? Più! - Sì, Juliana, te lo dirò. 590 01:06:43,920 --> 01:06:45,410 Aspetto, 591 01:06:45,922 --> 01:06:49,641 Ho fatto quello che potevo. Sono stato malato. 592 01:06:49,676 --> 01:06:53,353 Se non sei soddisfatto, Assumi un altro dipendente. 593 01:06:53,388 --> 01:06:57,575 Juliana, nessuno ha così tanti dipendenti in una casa di queste dimensioni. 594 01:06:57,610 --> 01:07:00,631 Questo è il tuo problema. fino a quando pagami quello che mi deve, 595 01:07:00,645 --> 01:07:05,127 - Servo la tavola o stirare i vestiti. 596 01:07:07,444 --> 01:07:11,801 - Io... stiro i vestiti. - Perfetto. 597 01:07:16,244 --> 01:07:22,228 E prova a stirare bene le collane e i polsini delle camicie, mi senti? 598 01:07:28,631 --> 01:07:32,142 Non difenderla. un'altra maglietta stirato male e lo butto via. 599 01:07:32,177 --> 01:07:35,977 - Si è preso cura di tua zia fino alla fine! - Ho pagato quel debito molto tempo fa. 600 01:07:36,012 --> 01:07:39,047 - Io, l'ostaggio della cameriera? - Bene, lo diamo 601 01:07:39,059 --> 01:07:41,323 un vantaggio per esserti presa cura di tua zia. 602 01:07:41,353 --> 01:07:45,198 - Circa 300.000 cruzeiros. - Sei pazzo? 300.000? 603 01:07:45,233 --> 01:07:47,615 con quei soldi compri una macchina. 604 01:07:47,650 --> 01:07:50,813 Ti darò un consiglio e può essere felice. 605 01:07:50,945 --> 01:07:53,621 Voglio che vada via questa stessa settimana. 606 01:07:53,656 --> 01:07:57,547 - Questa settimana? - Prima di tornare a Brasilia. 607 01:08:07,587 --> 01:08:12,502 Scusa se ti ho fatto aspettare. Entra, per favore. 608 01:08:19,099 --> 01:08:21,363 Buongiorno, signora Carmen. 609 01:08:22,268 --> 01:08:25,779 Scusa, ma vado dritto al punto. 610 01:08:25,814 --> 01:08:29,784 Il mio amico ha un problema di 500.000 cruzeiros. 611 01:08:29,819 --> 01:08:32,336 - 300.000. - Dettagli. 612 01:08:32,371 --> 01:08:33,768 300. 613 01:08:34,072 --> 01:08:37,189 - Siamo con un banchiere. - Se c'è qualcosa, sono i soldi. 614 01:08:37,200 --> 01:08:40,272 C'è qualche speranza? per lei? 615 01:08:40,286 --> 01:08:43,296 Ovviamente. Tutta la speranza del mondo. 616 01:08:43,331 --> 01:08:47,768 Quindi, ti lascio per parlare di speranze. 617 01:08:47,803 --> 01:08:50,058 Devo andare prendere una zuppa. 618 01:08:57,679 --> 01:09:04,484 Ciò che ha detto Leonor è vero. Sono molto angosciato, signor Castro. 619 01:09:04,519 --> 01:09:10,367 Ne ho disperatamente bisogno 300.000. Te li restituirò il più presto possibile. 620 01:09:10,402 --> 01:09:17,154 Non preoccuparti di questo. Tutti abbiamo i nostri piccoli problemi, giusto? 621 01:09:17,949 --> 01:09:22,602 sento soltanto non averla incontrata prima. 622 01:09:23,705 --> 01:09:27,254 Ho molta simpatia per lui. 623 01:09:27,584 --> 01:09:30,314 Non preoccuparti, Luisa. 624 01:09:30,712 --> 01:09:34,091 Posso chiamarti Luisa, vero? 625 01:09:35,884 --> 01:09:39,297 Non ne vale la pena preoccuparsi dei soldi 626 01:09:39,971 --> 01:09:43,816 Sarà un enorme piacere di aiutarti. 627 01:09:45,101 --> 01:09:51,848 - Ho pensato di andare da uno strozzino... - Sono sfruttatori. 628 01:09:51,883 --> 01:09:55,282 Di solito fanno pagare cosa forniscono. 629 01:09:56,196 --> 01:09:59,188 E non sono affatto discreti. 630 01:10:03,870 --> 01:10:09,684 Ti darò 300, 500, qualunque cosa tu voglia. 631 01:10:10,168 --> 01:10:14,776 - Quando? - Ti sto firmando un assegno proprio adesso. 632 01:10:16,675 --> 01:10:20,600 Ho sempre avuto molto interesse in te sempre. 633 01:10:21,513 --> 01:10:23,344 No no! 634 01:10:23,431 --> 01:10:27,447 Andiamo, deve essere senza vestiti. Dopotutto sono 300.000. 635 01:10:27,482 --> 01:10:30,843 - Vieni, vieni. - NO! Lasciami andare! 636 01:10:30,878 --> 01:10:34,204 Lasciami andare! Lasciami andare! Per! 637 01:10:34,239 --> 01:10:36,202 No, fermati! 638 01:11:08,935 --> 01:11:10,687 Formidabile! 639 01:11:10,729 --> 01:11:14,790 - Puoi sapere di cosa si tratta? - Signore, stavo... 640 01:11:14,825 --> 01:11:18,062 stavo ordinando e all'improvviso ho avuto le vertigini. 641 01:11:18,069 --> 01:11:23,405 Pensavo che stavo per cadere, Quindi mi sono seduto per un po'. 642 01:11:49,059 --> 01:11:50,378 Cos'è questo? 643 01:11:51,519 --> 01:11:53,100 Giuliana non sta bene. 644 01:11:53,855 --> 01:11:57,097 - E' andato dal dottore. - A maggior ragione. 645 01:11:57,132 --> 01:11:58,390 Se muori, Sarà colpa nostra. 646 01:11:58,401 --> 01:12:00,910 - Non dovresti fare sforzi. - E tu lo fai? 647 01:12:00,945 --> 01:12:04,108 Tu fai il bucato e lei guarda la TV sdraiato sul divano? 648 01:12:04,115 --> 01:12:07,232 - È malata. - Questo non è un ospedale. 649 01:12:07,267 --> 01:12:08,226 Non è giusto! 650 01:12:08,328 --> 01:12:10,337 Sembra che tu abbia paura di lui. 651 01:12:10,372 --> 01:12:12,340 Jorge, lava i vestiti Non è un crimine. 652 01:12:12,374 --> 01:12:13,864 - È malata. - Non mi interessa. 653 01:12:13,917 --> 01:12:16,306 Se non puoi lavorare, andare in una clinica, 654 01:12:16,336 --> 01:12:18,600 in un manicomio, all'inferno. Proprio adesso. 655 01:12:18,635 --> 01:12:20,078 - Jorge. - Basta. 656 01:12:20,090 --> 01:12:22,183 - È uno scherzo! - No, no! 657 01:12:22,217 --> 01:12:24,777 - Ora. - No, Jorge. Jorge, per l'amor di Dio. 658 01:12:24,803 --> 01:12:29,331 Per l'amor di Dio. Per favore, lasciami parlare con lei. 659 01:12:29,724 --> 01:12:31,351 Di fronte a me. 660 01:12:31,393 --> 01:12:33,907 Il capo ha ragione. 661 01:12:33,937 --> 01:12:39,148 Che significa guardare la TV? mentre faccio il tuo lavoro? 662 01:12:41,152 --> 01:12:46,021 Che non si ripeta, perché tu... 663 01:12:53,248 --> 01:12:56,923 Non posso parlare in tua presenza. Non va bene. 664 01:12:57,544 --> 01:13:02,368 Vado in ufficio. Voglio che tutto sia risolto per stasera. 665 01:13:06,136 --> 01:13:09,890 - Cosa vuoi? - Lascia che ti saluti. 666 01:13:10,682 --> 01:13:12,684 Devi solo pagarmi. 667 01:13:14,144 --> 01:13:16,533 Datemi fino alla fine di questa settimana. 668 01:13:17,731 --> 01:13:21,406 Dona Luisa, Sono stato più che paziente. 669 01:13:21,443 --> 01:13:26,563 - Solo due giorni, per favore. - Ha bisogno di qualcosa, signora? 670 01:13:26,598 --> 01:13:28,837 No, ero... 671 01:13:29,325 --> 01:13:34,240 Stavo chiedendo a Juliana mettere su il bollitore... 672 01:13:35,081 --> 01:13:39,051 - Juliana, riempi la teiera. - Affinché? 673 01:13:40,462 --> 01:13:41,702 Perché? 674 01:13:42,797 --> 01:13:48,611 - Perché... perché te l'ho ordinato. - E da quando mi domini? 675 01:13:48,646 --> 01:13:50,729 Giuliana, per favore riempire il bollitore. 676 01:13:50,764 --> 01:13:53,148 Non ricevo ordini di donne della tua specie. 677 01:13:53,183 --> 01:13:56,858 -Giuliana! - Non farti coinvolgere! Nessuno mi parla così. 678 01:13:56,893 --> 01:13:59,496 Per favore, Giuliana, niente scandali. 679 01:13:59,522 --> 01:14:03,413 Non volevi scandali, non averli rotolato con un parente. 680 01:14:03,448 --> 01:14:07,667 -Chiudi la bocca! - Tu mi stai dicendo di stare zitto? 681 01:14:07,702 --> 01:14:09,919 Chi pensi di essere? Cosa sei, puttana? 682 01:14:13,203 --> 01:14:16,582 - La mia pazienza ha dei limiti. - Non è stata colpa sua. 683 01:14:16,623 --> 01:14:18,716 Me ne sto andando. me ne vado, 684 01:14:18,750 --> 01:14:23,136 ma non senza dargli le carte a tuo marito. 685 01:14:23,171 --> 01:14:27,096 No, per favore! Per favore, Anche se si tratta solo di darmi un giorno. 686 01:14:27,131 --> 01:14:29,917 Domani! Domani, lo giuro. 687 01:14:33,348 --> 01:14:35,953 Mi resta una condizione. 688 01:14:37,977 --> 01:14:39,467 Joana. 689 01:14:40,355 --> 01:14:41,674 Joana. 690 01:14:41,981 --> 01:14:44,927 So che sei mio amico, ma... 691 01:14:45,318 --> 01:14:49,459 stanno accadendo certe cose che non riesco a spiegare. 692 01:14:51,449 --> 01:14:54,350 Ho bisogno che tu vada, Joana. 693 01:14:54,536 --> 01:14:57,994 Per l'amor di Dio. ti darò i riferimenti 694 01:14:57,997 --> 01:15:01,007 Ti prego, Joana, per l'amor di Dio. 695 01:15:01,042 --> 01:15:04,159 Alzati, Donna Luisa, Me ne vado, ma non farlo. 696 01:15:04,170 --> 01:15:07,719 Alzarsi. Me ne sto andando. Donna Luisa, me ne vado. 697 01:15:12,846 --> 01:15:16,350 Per l'amor di Dio, Perdonami, Joana. 698 01:15:22,981 --> 01:15:24,517 COSÌ? 699 01:15:26,317 --> 01:15:30,333 Joana se ne va. Sei già felice? 700 01:15:30,905 --> 01:15:34,833 Oggi preparerò la cena. Ma solo oggi. 701 01:15:34,868 --> 01:15:40,880 - Domani cercherò un altro cuoco. - No, signora. Non c'è modo. 702 01:15:40,915 --> 01:15:46,787 Finché non avrò i soldi in mano, Non voglio nessun altro qui. 703 01:15:46,822 --> 01:15:52,659 Stai per cucinare. Forse posso aiutare, condire l'insalata, 704 01:15:52,694 --> 01:15:55,666 guarda l'arrosto. 705 01:16:23,416 --> 01:16:27,728 - Perché non me l'avevi detto? - Non ho osato, Sebastiâo. 706 01:16:27,763 --> 01:16:29,373 Luisa... 707 01:16:29,422 --> 01:16:32,140 Non so più cosa fare! 708 01:16:32,175 --> 01:16:35,850 Il mio matrimonio finirà sì, Jorge... 709 01:16:35,885 --> 01:16:38,772 Lo amo moltissimo! 710 01:16:38,807 --> 01:16:44,143 Non posso perdere mio marito. Non posso! morirò! 711 01:16:44,521 --> 01:16:46,910 Se dipendesse da me, non morirai mai. 712 01:16:48,650 --> 01:16:51,426 Sto... sto pensando a qualcosa. 713 01:16:58,827 --> 01:17:00,363 Qualche problema? 714 01:17:01,996 --> 01:17:05,545 No. Sono venuto solo per dirlo 715 01:17:06,167 --> 01:17:11,457 Ero di buon umore e ho ammazzato un pollo, ho cucinato le patate... 716 01:17:12,674 --> 01:17:16,132 Se hai fame, spennare e condire... 717 01:17:16,136 --> 01:17:19,344 Grazie, Giuliana, ma andiamo a cena fuori. 718 01:17:50,003 --> 01:17:54,485 Mi fa piacere vederti così animato. Ho Mi è piaciuta l'idea di uscire a cena. 719 01:17:55,383 --> 01:17:58,500 - E il problema? - Risolto. 720 01:17:58,511 --> 01:18:03,119 L'ho salutata questo pomeriggio. Ma basta parlare di Juliana. 721 01:18:17,739 --> 01:18:20,811 Ciao, Don Sebastiâo. Non c'è nessuno a casa. 722 01:18:20,846 --> 01:18:23,469 - Sono venuto a parlarti. - Quello? 723 01:18:23,495 --> 01:18:26,874 Le carte. dammi le carte che hai rubato a Luisa. 724 01:18:26,909 --> 01:18:29,137 Quali carte? Non so di cosa stia parlando. 725 01:18:29,376 --> 01:18:32,664 - Dammi le carte. E i gioielli! - Quali gioielli? 726 01:18:32,699 --> 01:18:35,496 Non fare lo stupido, parla! Dove sono? 727 01:18:35,590 --> 01:18:38,627 Non farlo, per favore. Sono malato. 728 01:18:38,635 --> 01:18:40,310 - Non complicarlo! - OH! 729 01:18:40,345 --> 01:18:42,825 - Parla! - Te lo dico, te lo dico! 730 01:18:42,860 --> 01:18:44,979 Per l'amor di Dio, Te lo dico già. 731 01:20:00,675 --> 01:20:03,963 Dove siamo, Don Sebastiano? Parla con me. 732 01:20:03,970 --> 01:20:06,404 - Basso. Scendere! - Affinché? 733 01:20:06,431 --> 01:20:09,649 - Cosa mi faranno? - Dai. 734 01:20:09,684 --> 01:20:12,414 - Signore, voglio restare... - Andiamo alla stazione di polizia. 735 01:20:12,437 --> 01:20:16,282 - Non ho fatto niente! - Non darmi un lavoro. 736 01:20:16,317 --> 01:20:18,959 Non ci andrò! Non ci andrò! 737 01:20:21,404 --> 01:20:22,940 Non ci andrò! 738 01:20:23,698 --> 01:20:26,770 - Vattene da lì, puttana. - Per l'amor di Dio! 739 01:20:26,805 --> 01:20:32,170 Esci da lì! Esci da lì! Togliti di mezzo! 740 01:20:35,377 --> 01:20:37,595 Mi ucciderà! 741 01:20:57,273 --> 01:20:59,707 - Sebastiano! - Perdonami, ma... 742 01:20:59,734 --> 01:21:02,294 - Cos'è successo? - Una tragedia. 743 01:21:02,862 --> 01:21:04,710 - Entriamo. - Cos'è successo? 744 01:21:04,745 --> 01:21:06,559 Giuliana mi ha chiamato. 745 01:21:06,616 --> 01:21:10,541 Ha detto che era stata licenziata. e mi ha chiesto referenze. 746 01:21:10,576 --> 01:21:13,313 Gli ho detto di venire all'ufficio. 747 01:21:13,331 --> 01:21:14,741 Mio Dio! 748 01:21:15,166 --> 01:21:18,920 - Cosa c'è che non va, Sebastiâo? - Juliana è morta. L'hanno investita. 749 01:21:18,955 --> 01:21:22,890 La polizia mi ha chiamato. Avevo il mio telefono. 750 01:21:23,008 --> 01:21:27,877 - E' morto? Giuliana è morta? - Sul posto. 751 01:21:27,912 --> 01:21:30,189 - Santa Vergine. - Che orribile! 752 01:21:31,433 --> 01:21:36,211 Cosa c'è che non va in te, tesoro? Ti fa male? la testa? Vado a prendere un'aspirina. 753 01:21:40,442 --> 01:21:42,319 Spero che sia questo. 754 01:21:43,737 --> 01:21:45,364 non li ho letti, Ovviamente. 755 01:21:49,409 --> 01:21:51,798 Come posso ringraziarti? 756 01:21:53,288 --> 01:21:55,677 Dedicarti a tuo marito. 757 01:23:08,154 --> 01:23:11,954 Donna Luisa? Donna Luisa? 758 01:23:56,661 --> 01:23:59,346 Luisa è fragile, delicata. 759 01:23:59,372 --> 01:24:03,049 E la morte del dipendente Deve averlo colpito. 760 01:24:03,084 --> 01:24:06,929 Potrebbe essere un virus, ma passerà. La febbre si calmerà presto. 761 01:24:07,088 --> 01:24:09,522 - Sei al sicuro? - Sì. 762 01:24:11,051 --> 01:24:12,461 Grazie. 763 01:24:13,928 --> 01:24:15,850 Puoi darmeli. 764 01:24:15,889 --> 01:24:17,425 Grazie. 765 01:24:51,841 --> 01:24:53,638 Non voglio. 766 01:24:54,219 --> 01:24:57,848 Non posso. Non voglio. 767 01:24:58,640 --> 01:25:00,176 Mio marito. 768 01:25:00,600 --> 01:25:02,352 Non voglio. 769 01:25:02,769 --> 01:25:05,715 Non voglio. Mio marito. 770 01:25:05,750 --> 01:25:07,103 NO. 771 01:25:08,483 --> 01:25:12,624 No, Basilio, non voglio. 772 01:25:13,029 --> 01:25:17,090 Mio marito. Mio marito. 773 01:25:17,125 --> 01:25:19,384 Non voglio. 774 01:25:22,872 --> 01:25:24,237 NO. 775 01:25:35,176 --> 01:25:37,690 AMORE MIO, HO APPENA RICEVUTO LA TUA LETTERA DEL MESE SCORSO. 776 01:25:50,275 --> 01:25:52,618 LA QUESTIONE DEL RICATTO DOVREBBE ESSERE RISOLTO PER ORA. 777 01:25:54,988 --> 01:25:57,593 NON DIMENTICO IL PARADISO, I NOSTRI CORPI INTERBLOCCATI, 778 01:25:59,701 --> 01:26:01,626 I NOSTRI BACI... 779 01:26:01,661 --> 01:26:03,628 MI MANCHI MOLTO. 780 01:26:03,663 --> 01:26:06,700 UN GRANDE BACIO DA LE COSE PIÙ PROFONDE DEL MIO CUORE. 781 01:26:06,735 --> 01:26:08,592 SEMPRE TUO: Basilio. 782 01:26:18,428 --> 01:26:21,855 L'ho letto più di mille volte le tue lettere per me. 783 01:26:21,890 --> 01:26:25,735 - Come, quando, dove mi ha ingannato? - Per prima cosa devi calmarti. 784 01:26:25,770 --> 01:26:29,140 Bambino. non fare nulla nel calore dell'emozione. 785 01:26:30,065 --> 01:26:31,896 Lei ti ama. 786 01:26:33,151 --> 01:26:36,097 Ora capisco perché Avevo paura di Juliana. 787 01:26:36,132 --> 01:26:38,289 Lo sapevo e la stava ricattando. 788 01:26:41,076 --> 01:26:48,164 Sebastiâo, in nome della nostra amicizia, per l'anima di tua madre, 789 01:26:49,209 --> 01:26:50,745 ne sai qualcosa? 790 01:26:54,339 --> 01:26:55,829 No. 791 01:26:57,008 --> 01:26:59,397 No, non sapevo niente. 792 01:27:04,140 --> 01:27:06,825 Don Jorge! La sua febbre è aumentata. 793 01:27:11,940 --> 01:27:15,353 Diamolo più antipiretico. 794 01:27:21,408 --> 01:27:25,253 Grazie. Vai in farmacia. 795 01:27:27,122 --> 01:27:29,511 tranquillo, Mi prendo cura di lei. 796 01:27:59,195 --> 01:28:03,086 Acqua. Acqua, ho sete. 797 01:28:20,425 --> 01:28:22,393 Quanto sei bravo! 798 01:29:03,385 --> 01:29:05,558 Ti senti meglio? 799 01:29:09,265 --> 01:29:11,529 Ho anche fame. 800 01:29:11,726 --> 01:29:15,446 Meno male. La signora Rosa. Signora Rosa! 801 01:29:19,401 --> 01:29:21,232 Un piccolo porto. 802 01:29:22,570 --> 01:29:24,447 Il dottore ha detto il che è positivo. 803 01:29:25,907 --> 01:29:28,296 Quanto ti prendi cura di te sempre da parte mia. 804 01:29:30,870 --> 01:29:33,304 Ti amo tantissimo, lo sai? 805 01:29:41,256 --> 01:29:43,861 Jorge, potremmo cambia quel divano. 806 01:29:44,592 --> 01:29:50,440 Non lo so, ci sono entrato. È bello cambiare alcune cose nella vita. 807 01:29:54,853 --> 01:29:57,674 stasera sei molto tranquillo 808 01:29:59,065 --> 01:30:00,475 Che cosa succede? 809 01:30:03,987 --> 01:30:06,672 Che succede, Jorge? 810 01:30:09,826 --> 01:30:15,549 Andiamo, ti conosco. È perché c'è Ritorno ritardato a Brasilia? 811 01:30:28,553 --> 01:30:31,625 Sono vivo da due settimane All'inferno, Luisa. 812 01:30:35,977 --> 01:30:38,025 E' per te. Leggilo. 813 01:30:56,873 --> 01:30:58,329 Jorge. 814 01:31:34,244 --> 01:31:38,260 Faremo gli esami quello è necessario. 815 01:31:38,295 --> 01:31:43,155 Ha bisogno di cure. 816 01:31:44,963 --> 01:31:47,955 Un disturbo del nervo vago. Che dottori ignoranti! 817 01:31:47,990 --> 01:31:50,609 e l'altro dice Cos'è il diabete? 818 01:31:50,635 --> 01:31:55,163 È colpa mia, Sebastiâo. Dovevo ho cercato un altro medico. 819 01:32:09,654 --> 01:32:12,430 La testa. 820 01:32:14,659 --> 01:32:19,949 Mi fa male! Perdonami! 821 01:32:32,218 --> 01:32:34,436 Ti senti meglio? 822 01:32:35,764 --> 01:32:37,903 La testa. 823 01:32:38,808 --> 01:32:41,322 Ho la testa un po' pesante. 824 01:32:54,783 --> 01:32:56,319 Cosa vuoi? 825 01:32:57,327 --> 01:32:59,158 Vedi il mio amico. 826 01:32:59,871 --> 01:33:01,327 Non puoi? 827 01:33:10,674 --> 01:33:18,103 No, no, Jorge. Eleonora, no. Non quella stronza, Jorge. Butta fuori quella stronza! 828 01:33:18,138 --> 01:33:23,911 Non voglio quella stronza da nessuna parte vicino a me! Butta fuori quella stronza! Cagna! 829 01:33:23,946 --> 01:33:32,652 Sei una puttana! Cagna! Butta fuori quella stronza! Cagna! 830 01:33:34,072 --> 01:33:36,290 Fai uno sforzo. 831 01:33:40,120 --> 01:33:42,338 andiamo, non puoi scoraggiarti. 832 01:33:42,497 --> 01:33:46,001 Starai bene, amore mio, andiamo. 833 01:33:50,380 --> 01:33:55,841 Luisa. Devi provarlo, Luisa. 834 01:33:59,973 --> 01:34:04,717 Ha la polmonite. Il suo stato cambia continuamente, 835 01:34:04,752 --> 01:34:07,200 proviamo altre procedure. 836 01:34:07,230 --> 01:34:12,520 Ti amo. Ti amo, ti amo. Ti amo. 837 01:34:13,111 --> 01:34:15,762 Non ho nessuno, Luisa. 838 01:34:16,489 --> 01:34:20,243 Non ho nessuno. Sono solo. 839 01:34:21,494 --> 01:34:26,318 Ti amo. Ti amo più di ogni altra cosa. 840 01:34:31,212 --> 01:34:35,615 Perdonami. Perdonami, Luisa. 841 01:34:36,760 --> 01:34:40,228 Perdonami, per favore. Perdonami. 842 01:34:40,263 --> 01:34:44,396 Starai bene, Luisa. Ti amo, qualunque cosa accada. 843 01:34:44,431 --> 01:34:48,529 Ti amo, qualunque cosa accada, amore mio, ti amo. 844 01:34:48,938 --> 01:34:54,149 Perdonami. Per l'amor di Dio, Luisa. Perdonami, ti amo. 845 01:34:54,319 --> 01:34:56,799 Non lasciarmi solo. 846 01:34:58,907 --> 01:35:02,456 Ti amo. 847 01:35:04,412 --> 01:35:08,382 Perdonami. Perdonami. Non lasciarmi solo. 848 01:36:14,691 --> 01:36:16,955 Nessuno vive più lì. 849 01:36:17,235 --> 01:36:19,886 - Si sono trasferiti? - È imparentato con te? 850 01:36:19,904 --> 01:36:22,634 Sì, sono il cugino di Donna Luisa. 851 01:36:22,657 --> 01:36:25,308 - E non lo sai? - Quello? 852 01:36:25,326 --> 01:36:29,046 - La signora è morta. - Quale signora? 853 01:36:29,081 --> 01:36:30,404 Dona Luisa. 854 01:36:32,125 --> 01:36:33,365 Ma... 855 01:36:33,460 --> 01:36:39,569 Sembra che soffrisse di nervi. Ha tirato le cuoia, da un giorno all'altro. 856 01:36:41,259 --> 01:36:44,934 Onestamente, il tuo rapporto con lei mi è sempre sembrato nella media 857 01:36:44,969 --> 01:36:47,897 "ricordare è vivere." tra di noi, 858 01:36:47,932 --> 01:36:50,825 non era un grosso problema, ammettilo. 859 01:36:50,852 --> 01:36:56,358 Era la tipica moglie, ma Avevo del potenziale. Sì, è vero. 860 01:36:57,525 --> 01:37:00,392 Che povero. Morto. 861 01:37:00,904 --> 01:37:02,360 beh, 862 01:37:02,864 --> 01:37:05,685 prima di lei che di me. 863 01:37:16,044 --> 01:37:21,983 Oh amore mio non andartene 864 01:37:22,467 --> 01:37:26,267 Guarda come piange la vita 865 01:37:26,721 --> 01:37:31,841 Guarda quanto è triste questa canzone 866 01:37:34,145 --> 01:37:39,310 No, te lo chiedo Non essere assente 867 01:37:40,068 --> 01:37:49,636 Beh, il dolore che provi adesso Viene dimenticato solo con il perdono 868 01:37:52,247 --> 01:37:59,511 Oh mio amato perdonami 869 01:37:59,546 --> 01:38:09,285 Perché, anche se ti fa ancora male La tristezza che ho causato 870 01:38:09,597 --> 01:38:20,576 Ti prego, non distruggere Così tante cose che sono tue 871 01:38:20,611 --> 01:38:28,296 Per il male che ho già pagato 872 01:38:34,205 --> 01:38:42,512 Oh mio amato se lo sapessi 873 01:38:42,547 --> 01:38:53,048 La tristezza che esiste nelle preghiere Che quando piango ti dedico 874 01:38:54,976 --> 01:39:08,424 Se solo lo sapessi in un attimo Tutto il rammarico 875 01:39:08,459 --> 01:39:13,150 Come tutto è diventato triste 876 01:39:15,914 --> 01:39:24,151 se lo sapessi Che tristezza 877 01:39:24,186 --> 01:39:29,017 Sapevo che te ne sei andato 878 01:39:29,052 --> 01:39:35,287 Senza nemmeno salutarci 879 01:39:36,851 --> 01:39:44,201 Oh amore mio ritorneresti 880 01:39:44,359 --> 01:39:49,353 E ancora cadresti 881 01:39:49,989 --> 01:39:57,077 piangendo tra le mie braccia 882 01:39:57,997 --> 01:40:05,893 Oh amore mio torneresti? 883 01:40:06,172 --> 01:40:23,261 E ancora cadresti piangendo tra le mie braccia 884 01:40:25,000 --> 01:41:00,000 Sost. strappato da bluciano per www.clan-sudamerica.com.ar